catch

[kæç] v.,n. -v . ( caught ) 1. kap; zë; rrok; catch fish zë peshk; catch sb by the arm kap dikë për krahu. 2. marr; catch fire merr zjarr; catch a cold marr një rrufë; ftohem. 3. bëj; catch a quick nap bëj/marr një sy gjumë. 4. tërheq; catch the attention tërheq vëmendjen. 5. arrij, kap; catch the bus kap autobusin. 6. zbuloj, diktoj, gjej, kap; catch an error gjej/kap një gabim. 7. kuptoj, marr vesh; I couldn't catch what he was saying nuk e mora vesh ç'po thoshte. 8. kapet, ngec (mënga).

● catch as catch can e kap si mundem; catch it e ha, e pi, e pësoj, ndëshkohem.

-n 1. kapje. 2. gjah, sasi e zënë. 3. reze (dere); gremç. 4.. fig. truk, kleçkë, yçkël; there's a catch to that question e ka një yçkël kjo pyetje; what is the catch here? ku e ka hilen kjo punë?

● catch at [kæç æt, ët] kapem pas; e kap (rastin)

● catch on [kæç on] a) i bie në të, e kap (shakanë); b) bëhem i njohur

● catch up [kæç ap] a) arrij, kap (rrugës); b) kap; c) e teproj; d) vë në vend (kohën e humbur); e) jepem i tëri, hutohem pas

● catch phrase n. thënie; parullë

● catcher ['kæçë:] n. sport. kapëstopash

● catching ['kæçing] adj. mjek.,fig. ngjitëse (sëmundje, e qeshur)

● catchment [kæçmënt] n 1. kapje. 2. ujëmbledhës, pellg. 3. ujë i mbledhur

● catchpenny ['kæçpeni] adj.,n. -adj. pa vlerë, farfuritës(send) /-n. stringël, xhingël

● catch question [kæç 'kwesçën] n. gj.fol. pyetje e vështirë

* * *

kap; arrij